forward purchase meaning in Chinese

期货购买

The decline in revenues and profitability was attributable to , externally , the leather price hikes brought on by the mad - cow disease and the significant retail discounts and cut back on forward purchasing resulting from the september 11 incident , and internally , the lower productivity of the vietnam facilities newly established in 2001 and the low interest income from cash deposits
年度内，集团同时受到外围及内部因素影响，以致营业额及盈利下降。外在环境因素包括疯牛症引发皮价上升，美国九一一恐怖袭击突发事件拖累零售价下跌及零售商延迟落单。此外，集团内部亦面对现金存款利息收入减少，以及去年度新启用的越南厂房生产力未能全面发挥等困难。
The decline in revenues and profitability was attributable to , externally , the leather price hikes brought on by the mad - cow disease and the significant retail discounts and cut back on forward purchasing resulting from the september 11 incident , and internally , the lower productivity of the vietnam facilities newly established in 2001 and the low interest income from cash deposits
外在环境因素包括疯牛症引发皮价上升，美国九一一恐怖袭击突发事件拖累零售价下跌及零售商延迟落单。此外，集团内部亦面对现金存款利息收入减少，以及去年度新启用的越南厂房生产力未能全面发挥等困难。